מעניין

ימי השבוע באיטלקית: לה סטימנה!

ימי השבוע באיטלקית: לה סטימנה!

באיזה יום מגיע השוק לעיירה? באיזה יום סניף הדואר נסגר מוקדם? באיזה יום בשבוע אתה רוצה ללכת לקיאנטי?

כדי לארגן את חיי היומיום שלך, להבין מתי לצאת לאירועים ולתזמן זמן לבלות עם חברים כשאתה באיטליה, תצטרך לדעת לספר זמן ולהכיר את ימי השבוע-לה סטימאנה.

ימי השבוע: אני ג'ורני דלה סטימנה

  • יום שני: lunedì
  • יום שלישי: martedì
  • יום רביעי: mercoledì
  • יום חמישי: giovedì
  • יום שישי: venerdì
  • יום שבת: sabato
  • יום ראשון: דומניקה
  • השבוע: לה סטימאנה (מהמספר סאט)
  • סוף השבוע: il Settimana בסדר או בסוף השבוע.

(הערת הגייה: שימו לב לסימן המבטא החמור (') על המילים עבור lunedì דרך venerdì. סימן מבטא זה מאפשר לך לדעת היכן לשים את הלחץ במילה כך שבמקרה זה הלחץ נופל על ההברה האחרונה.)

שימו לב גם שבאיטלקית ימי השבוע ושמות החודשים והעונות כולם קטנים.

  • צ'ה ג'ורנו è אוגי? איזה יום היום?
  • אוגי è mercoledì. היום יום רביעי.
  • עידן איירי התאבד. אתמול היה יום שלישי.
  • דומני è giovedì. מחר יום חמישי.
  • Il mio compleanno è sabato. יום ההולדת שלי הוא יום שבת.

ימי השבוע: מאמר או לא?

כמוצג לעיל, נעשה שימוש בימי השבוע ללא מאמר מוגדר (la, il, lo) כשמדברים על יום צמוד מיידי של השבוע, או במילים אחרות, יום ראשון או שני הקרוב או יום ראשון או שני האחרון.

  • יום ראשון אני הולך לחוף הים. Domenica vado al mare.
  • יום שלישי אין לי בית ספר. Martedì non ho scuola.
  • יום רביעי בבוקר אני לא עובד. Mercoledì mattina non lavoro.
  • ביום ראשון האחרון נסעתי לבקר חבר. Domenica scorsa sono andata a trovare un'amica.
  • ביום רביעי הבא אני נוסע לפראג. Mercoledì prossimo vado a Praga.

אתה משתמש ב- מאמר מוגדר כשאתה מתכוון כל ראשון או שני. ימי השבוע כולם גבריים למעט דומניקה.

  • בימי ראשון אני הולך לחוף הים. La domenica vado al mare.
  • בימי שלישי אין לי בית ספר. Il martedì non ho scuola.
  • בבוקר רביעי אני לא עובד. Il mercoledì mattina non lavoro.

שימו לב שבאיטלקית אינכם צריכים מילת מפתח לפני יום השבוע כך שאין ב יום ראשון). שימו לב שאם תוסיפו מטינה או סרה ליום השבוע שלך, זה לא משנה את מין היום בשבוע שנשאר גברי.

רבים או יחיד?

כמו כל שמות עצם המבטאים באיטלקית, lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, e venerdì הם בלתי משתנים, כך שהם לא ישתנו בצורת הרבים שלהם, אבל אם אתה משתמש במאמר, זה חייב להיות רבים (אני giovedì). סבטו ה דומניקה יש צורות רבים באופן קבוע בעת הצורך-אני סבאטי ה le domeniche.

  • ימי ראשון בקיץ הם מדהימים. Le domeniche באחוזת sono favolose.
  • אני אוהבת שבתות ביוני. Amo i sabati a giugno.
  • ימי שני הם ימים עמוסים. אני סעדתי את sono giorni impegnativi.

לדבר על משהו שקורה באופן קבוע בכל יום שני או בכל יום ראשון, בנוסף לשימוש במאמר המוגדר כאמור לעיל, יש לכם כמה אפשרויות עם שמות התואר אוגני (תמיד יחיד) ו- tutte / tutti:

  • אני לוקח את שיעור הריקודים שלי בכל יום שני. Vado a danza tutti i lunedì.
  • אני לומד כל יום ראשון. סטודיו אוני דומניקה.

שימו לב, אם אתם רוצים לקחת כמה ימי חופש - נניח מיום שלישי עד שישי - אתם משתמשים דהא:

  • Il negozio è aperto dal lunedì pomeriggio al giovedì incluso. החנות פתוחה מיום שני אחר הצהריים עד חמישי.
  • Faccio festa da martedì a venerdì. אני ממריא מיום שני עד שישי.

(כן, מחיר פסטה פירושו לקחת ימי חופש!)

דוגמאות נוספות

  • Il weekend il mercato è aperto. השוק פתוח בסופי השבוע.
  • Parto per l'Italia sabato. אני יוצא לאיטליה בשבת.
  • Perché non vieni venerdì? למה אתה לא בא ביום שישי?
  • Sono libero venerdì סרה. Ti va di andare al cinema? אני חופשי בערב שישי. רוצים ללכת לקולנוע?
  • Martedì mattina vado dal dottore. יום שלישי בבוקר אני הולכת לפנות לרופא.
  • Andiamo al mare da giovedì a Domenica? האם אתה רוצה ללכת לים מיום רביעי לראשון?
  • Di solito il venerdì lavoro semper, ma questo venerdì non lavoro. בדרך כלל אני עובדת בימי שישי, אך לא ביום שישי הקרוב.
  • Il giorno più bello della settimana è lunedì perché è l'inizio di una nuova settimana. היום הכי יפה בשבוע הוא יום שני מכיוון שזו תחילתו של שבוע חדש.

שימו לב שבחנויות באיטליה יש בדרך כלל חנויות מכולת של יום חול בשבוע בדרך כלל בימי רביעי אחר הצהריים וחנויות אחרות כמו חנויות בגדים בימי שני. זה נקרא giorno di chiusura או giorno di riposo.

  • Qual è il vostro giorno di riposo (di chiusura)? מתי היום הפנוי שלך?
  • Siamo chiusi tutte le domeniche mattine או Siamo chiusi la domenica mattina. יום החופשה שלנו הוא כל יום ראשון בבוקר.
  • אני negozi di alimentari sono chiusi il mercoledì pomeriggio. חנויות מכולת סגורות ביום רביעי אחר הצהריים.

סוף שבוע ארוך: איל פונטה וסקרנות אחרות

אם אתם מתקשים לזכור את שמות ימי השבוע, זה עשוי לעזור לזכור מאין הם הגיעו - כולם מהרומאים, מקדמת הנצרות, ובעיקר משמות כוכבי הלכת: lunedì מהירח (הלונות מתות, יום הירח), martedì ממאדים (מרטיס נפטר, יום מאדים), mercoledì מכספית (מרקורי נפטר), giovedì מגיוב (איוביס נפטר, יום יופיטר), venerdì מוונרה (ונריס נפטר, של יום ונוס), ו- sabato מסאטורנו (סטורני נפטר, יום שבתאי). דומניקה נוסף אחר כך דומיניקה, יום ה '.

כשפסטיבל או חג דתי כמו פסטה דלה רפובליקה או אוגניסנטי נופל ביום שלישי (martedì) או יום חמישי (giovedì), איטלקים עושים לעתים קרובות משהו שנקרא מחיר איל פונטה, שמשמעותו פשוטו כמשמעו לייצר גשר, ובאופן פיגורטיבי פירושו לצאת לחופשה של ארבעה ימים. זה אומר שהם ממריאים את המתערב שני או שישי.

באיטליה השבוע מתחיל ביום שני; רוב הפעילויות, כולל בתי ספר, פתוחות בשבת, לפחות בבוקר. כמה שימושים במילה לה סטימאנה: לה סטימאנה ביאנקה (חופשת חורף, סקי, בעיקר), la settimana santa (השבוע הקדוש, לקראת חג הפסחא), la settimana lavorativa (שבוע העבודה), לה סטימאנה קורטה (שבוע עבודה קצר, שני עד שישי), ו- la settimana lunga (שבוע עבודה ארוך, כולל שבת).


Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos