מעניין

איך לומר תודה ביפנית עם 'אריגטו'

איך לומר תודה ביפנית עם 'אריגטו'

אם אתה ביפן, בטח תשמע את המילה arigatou (あ り が と う) המשמשים על בסיס קבוע. זו דרך לא רשמית לומר "תודה". אך ניתן להשתמש בה גם בשילוב עם מילים אחרות כדי לומר "תודה" ביפנית במסגרות רשמיות יותר, כמו משרד או חנות או בכל מקום שבו נימוסים חשובים.

דרכים נפוצות לומר "תודה"

ישנן שתי דרכים נפוצות לומר "תודה" רשמית: arigatou gozaimasu ו arigatou gozaimashita. היית משתמש בביטוי הראשון בתפאורה כמו משרד כשאתה פונה לממונה חברתי.

לדוגמה, אם הבוס שלך מביא לך כוס קפה או מציע שבחים על מצגת שנתת, היית מודה לה באומרו, arigatou gozaimasu. כך כתוב, נראה כך: あ り が と う ご ざ い ま す. אתה יכול גם להשתמש בביטוי זה בהגדרות פחות רשמיות כביטוי כללי יותר להודות, על משהו שמישהו עשה או יעשה בשבילך.

הביטוי השני משמש להודות למישהו על שירות, עסקה או משהו שמישהו עשה בשבילך. לדוגמא, לאחר שפקיד עטף את הרכישה שלך ותיק אותו, היית מודה לו באומרו arigatou gozaimashita. כך כתוב, נראה כך: あ あ が と う ご ざ い ま し た.

מבחינה דקדוקית, ההבדל בין שני הביטויים הוא במתח. ביפנית, עבר העבר מצוין על ידי הוספה משיטה לסוף פועל. לדוגמה, איקימאסו (行 き ま す) הוא הזמן הנוכחי של הפועל ללכת, בזמן איקימשיטה (行 き ま し た) הוא זמן העבר.


Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos