עצות

הגדרת השלכות שיחה ודוגמאות

הגדרת השלכות שיחה ודוגמאות

בפרגמטיקה, השלכה שיחתית היא פעולת דיבור עקיפה או מרומזת: הכוונה באמירה של דובר שאינה חלק ממה שנאמר במפורש. המונח ידוע גם פשוט כמשמע; זהו האנטונימה (ההפוכה) של ההסברה, שהיא הנחה המועברת במפורש.

"מה שדוברת מתכוונת לתקשר עשירה בהרבה באופן אופייני ממה שהיא מביעה באופן ישיר; משמעות לשונית מגדירה באופן קיצוני את המסר המועבר והבין", אומרת L.R. הורן בספר "ספר הידיים לפרגמטיקה."

דוגמא

  • ד"ר גרגורי האוס: "כמה חברים יש לך?"
  • לוקאס דגלאס: "שבע עשרה."
  • ד"ר גרגורי האוס: "ברצינות? אתה שומר רשימה או משהו?"
  • לוקאס דאגלס: "לא, ידעתי שהשיחה הזו באמת קשורה אליך, אז נתתי לך תשובה כדי שתוכל לחזור לרכבת המחשבה שלך."

- יו לורי ומייקל ווסטון, "לא סרטן", פרק של תוכנית הטלוויזיה "בית, M.D." 2008

מסקנות

"קל יותר להפגין את האופי ההסתברותי של השלכות שיחה מאשר להגדיר. אם זר בקצה השני של קו טלפון יש קול גבוה, אתה יכול להסיק שהדוברת היא אישה. ההשלמה עלולה להיות לא נכונה. השלכות שיחה הם סוג של מסקנה דומה: הם מבוססים על ציפיות סטריאוטיפיות לגבי מה שקורה לעתים קרובות יותר מאשר לא. "

- קית אלן, "סמנטיקה בשפה טבעית." וויילי-בלקוול, 2001

מוצא

"התנאי השלכה לקוח מהפילוסוף H.P. גריס (1913-88), שפיתח את התיאוריה של העיקרון השיתופי. על סמך שדובר ומאזין משתפים פעולה, ומכוונים להיות רלוונטיים, הנואם יכול לרמוז משמעות באופן מרומז, בטוח בכך שהמאזין יבין. לכן השלכה שיחה אפשרית של האם אתה צופה בתוכנית זו? יכול להיות ש'התכנית הזו משעממת אותי. האם אנו יכולים לכבות את הטלוויזיה? ' "

- באס ארטס, סילביה צ'לקר, ואדמונד וויינר, מילון אוקספורד לדקדוק אנגלי, מהדורה שנייה. הוצאת אוניברסיטת אוקספורד, 2014

השלכה שיחתית בפועל

"באופן כללי, השלכה שיחה היא הליך פרשני הפועל כדי להבין מה קורה ... נניח שבעל ואישה מתכוננים לצאת לערב:

8. בעל: כמה זמן תהיה עוד?
9. אשה: ערבב לעצמך משקה.

כדי לפרש את הביטוי במשפט 9, על הבעל לעבור סדרה של מסקנות המבוססות על עקרונות שהוא יודע שהדובר האחר משתמש ... התגובה המקובלת לשאלת הבעל תהיה תשובה ישירה במקום בו האישה ציינה מסגרת זמן שבה היא תהיה מוכנה. זו תהיה השלכה קונבנציונלית עם תשובה מילולית לשאלה מילולית. אך הבעל מניח ששמעה את שאלתו, שהיא מאמינה שהוא באמת שאל כמה זמן היא תהיה, וכי היא מסוגלת להצביע מתי היא תהיה מוכנה. האישה ... בוחרת שלא להרחיב את הנושא על ידי התעלמות ממקסימום הרלוונטיות. לאחר מכן הבעל מחפש פרשנות מתקבלת על הדעת להיגיון שלה ומגיע למסקנה שמה שהיא עושה אומרת לו שהיא לא מתכוונת להציע זמן מסוים, או שהיא לא יודעת, אבל היא עוד ארוכה מספיק כדי ששתה. יתכן שהיא גם אומרת 'תירגע, אני אהיה מוכן בעוד הרבה זמן'. "

- ד. ג. אליס, "משפה לתקשורת." Routledge, 1999

הצד הקל יותר של ההשלכה השיחה

  • ג'ים הלפרט: "אני לא חושב שאהיה כאן בעוד 10 שנים."
  • מייקל סקוט: "זה מה שאמרתי. זה מה שהיא אמרה."
  • ג'ים הלפרט: "זה מה מי אמר?"
  • מייקל סקוט: "אני אף פעם לא יודע, אני פשוט אומר את זה. אני אומר דברים כאלה, אתה יודע - כדי להקל על המתח כשדברים מתקשים."
  • ג'ים הלפרט: "זה מה שהיא אמרה."

- ג'ון קרסינסקי וסטיב קארל, "איש ההישרדות", פרק של תוכנית הטלוויזיה, "המשרד", 2007


Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos